Show All Answers

1. ¿Cuándo podré recibir una vacuna?

Tu Tienes La Oportunidad. Protégete. (PDF)

Todas las personas de 6 meses o más ahora son elegibles para la vacuna contra el COVID-19.

Un par de cosas a tener en cuenta:

Las vacunas son gratuitas para todos (con o sin Seguro medico).

No necesitas identificación. Todos se pueden vacunar sin importar su estatus migratorio. Vacunarte no afectará tu estatus migratorio.

Si usted recibe la vacuna de Pfizer o Moderna (dos dosis), planee recibir su segunda dosis en el mismo centro donde recibió la primera dosis.

Esperamos que esta vacunación dure varios meses, por lo que es importante ser pacientes y continuar con las medidas de protección ya implementadas durante todo este proceso, sin importar el estado de la vacunación. Sigan practicando las 3M's- usar una Mascarilla, Mantenerte a 6 pies o 2 metros de distancia, y lávarte las Manos - hasta que la mayor parte de la población tengan la oportunidad de vacunarse.

2. ¿Por qué debo vacunarme?

La vacuna lo protegerá contra el COVID-19, evitará que enferme gravemente y la propagación del virus en nuestra comunidad, así como salvará vidas.

No hay forma de saber cómo es que su cuerpo luchará contra el COVID-19 o el impacto que podría tener la enfermedad si se propaga a sus familiares, amigos u otros contactos cercanos. La vacuna ayudará a su cuerpo a desarrollar protección contra el COVID-19, sin tener que experimentar el virus propiamente dicho ni arriesgar propagar la enfermedad a otros.

Sabemos que únicamente las medidas de protección no han detenido la propagación del COVID-19. Cuando se alterne con estas medidas de protección, la vacuna apuntalará su efectividad para evitar infecciones por COVID-19 en toda la comunidad.

3. ¿Qué vacuna recibiré?

El Departamento de Salud Pública del Condado de New Hanover está planeando la distribución de todas las potenciales vacunas, ya sea una vacuna ultra fría de dos dosis o una vacuna refrigerada.

• Pfizer (6 meses o más)
• Moderna (6 meses o más)
• Johnson & Johnson / Janssen(18 años o más)

4. ¿Cómo recibiré la vacuna?

Las vacunas las administrará Salud Pública, proveedores de atención médica, hospitales, clínicas y farmacias en la comunidad.

5. ¿Cómo sé si la vacuna es segura?

Todas las vacunas pasan por ensayos clínicos y monitoreos extensos, a fin de identificar su efectividad, potenciales efectos secundarios o inquietudes de seguridad antes de ser aprobadas para uso público, y la vacuna contra el COVID-19 no es distinta.

De acuerdo a ley, cualquier potencial efecto secundario debe ser reportado por el fabricante del fármaco. Hasta ahora, ninguna de las vacunas en las etapas finales de desarrollo han reportado inquietudes de seguridad significativas en sus ensayos.

Los CDC también lanzarán una aplicación denominada "V-Safe", la cual permitirá a los usuarios reportar cualquier efecto secundario que experimenten después de recibir la vacuna.

El monitoreo de los potenciales efectos secundarios será continuo mientras se distribuya la vacuna, con reportes obligatorios de cualquier efecto adverso al Sistema para reportar reacciones adversas a las vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés) y al Enlace de datos sobre la seguridad de las vacunas (VSD, por sus siglas en inglés).

6. ¿La vacuna es segura para los niños?

Sí, las vacunas de Pfizer y Moderna contra el COVID-19 es segura y efectiva en niños y adolescentes. Miles de niños, millones de adolescentes recibieron vacunas contra el COVID-19 durante los ensayos clínicos y decenas de millones de adultos en los EE.UU. han recibido vacunas COVID-19 bajo el control de seguridad más intenso en la historia de los EE.UU.

Los niños y los adolescentes, al igual que los adultos, pueden tener algunas reacciones temporales, como dolor en el brazo, sensación de cansancio o dolor durante uno o dos días, dolor de cabeza o fiebre. Estas son señales normales y buenas de que su cuerpo está construyendo protección y deberían desaparecer en unos días.

Los padres / cuidadores pueden inscribir a sus niños o adolescentes en v-safe, una herramienta gratuita basada en teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas web para brindar controles de salud personalizados. A través de v-safe, puedes informar cualquier efecto secundario que tu adolescente pueda tener después de la vacunación.

No ha habido datos de seguridad que sugieran que las vacunas contra el COVID-19 afecten el desarrollo de las adolescentes o su capacidad para quedar embarazadas en el futuro.

Los niños y los adolescentes ahora pueden recibir otras vacunas al mismo tiempo o aproximadamente al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19.

La Sociedad Pediátrica de Carolina del Norte, junto con la Sociedad Médica de Carolina del Norte (NCMS) y la Academia de Médicos de Familia de Carolina del Norte, alientan encarecidamente a todas las familias a asegurarse de que los adolescentes de 6 meses o más se vacunen lo antes posible contra el COVID-19.

7. ¿Qué ocurre si no recibo la vacuna?

Sin la vacuna, se arriesga a exponerse y potencialmente, a enfermar gravemente por COVID-19 o propagarlo a otras personas sin darse cuenta.

Elegir no recibir la vacuna contra el COVID-19 puede no tener consecuencias inmediatas, al igual que elegir no vacunarse contra la influenza no significará que usted la contraiga de inmediato. Lo que significa es que la única forma en la que su cuerpo desarrolle defensas y protecciones contra el COVID-19 es a través del virus propiamente dicho.

No hay forma de saber cómo es que su cuerpo luchará contra el COVID-19 o el impacto que podría tener la enfermedad si se propaga a sus familiares, amigos u otros contactos cercanos. La vacuna ayudará a su cuerpo a desarrollar protección contra el COVID-19, sin tener que experimentar el virus propiamente dicho ni arriesgarse a propagar la enfermedad a otras personas.

8. ¿La vacuna me causará COVID-19? O, ¿me enfermará?

La vacuna contra el COVID-19 está diseñada, como muchas otras vacunas, para enseñarle a su cuerpo a luchar contra la infección. A veces, esta puede causar fiebre u otros síntomas que indican que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Se reportará cualquier efecto secundario de la vacuna, según lo requerido por ley.

La vacuna no le provocará COVID-19, pero puede tomar algo de tiempo en desarrollar protección, por lo que es importante mantener las tres reglas básicas de manera consistente. Usar mascarilla, practicar el distanciamiento social y lavarse bien las manos frecuentemente, así como mantener las medidas de limpieza y desinfección.

9. Si recibo la vacuna, ¿seré inmune al COVID-19?

No precisamente. Como cualquier vacuna, su cuerpo necesita tiempo para desarrollar inmunidad y ese tiempo varía en cada persona.

Usted sigue siendo susceptible a infecciones durante una ventana de tiempo después de la vacunación, razón por la cual es importante que continúe las medidas de protección y las tres reglas básicas en los meses posteriores, a fin de evitar una enfermedad grave.

10. ¿Cuánto costará la vacuna?

La vacuna contra el COVID-19 será gratuita y accesible para todos. No requerirá seguro médico para recibir la vacuna.

11. Si me diagnostican COVID-19, ¿igual puedo recibir la vacuna?

Sí, y debería recibirla. Incluso si le han diagnosticado COVID-19, no existe información de cuánto durará la inmunidad natural, obtenida de la exposición al virus, en cada persona. Sigue siendo posible volverse a infectar, por lo que se alienta a todos a que reciban la vacuna para protegerse de una enfermedad grave.

12. ¿Cómo funciona el seguimiento de contactos?

El seguimiento de contactos (PDF) es una forma de comunicarse con las personas que han estado cerca de alguien cuya prueba del COVID-19 dio positiva. Por ejemplo, la semana pasada, Mia fue a trabajar y estuvo cerca de tres compañeros de trabajo. Mia después se sintió mal y se hizo la prueba del COVID-19. Mia obtuvo un resultado positivo. El Equipo Comunitario COVID19 llama a Mia para preguntarle con quién ha estado en contacto recientemente. Un miembro del equipo comunitario se pone en contacto con los compañeros de trabajo de Mia por teléfono o si es necesario por mensaje de texto o por un mensaje electrónico. El miembro les informa a cada compañeros de trabajo que pueden haber estado expuestos al COVID-19 y les ofrece apoyo. El miembro no compartirá el nombre o la información personal de Mia. Esta información es confidencial y permanecerá privada. Este proceso se conoce como seguimiento de contactos.

El equipo comunitario COVID-19 le llamará de NC OUTREACH 844-628-7223 si ha estado en contacto con alguien con COVID-19. El equipo comunitario se asegurará de darle información, recursos y apoyo para protegerle y a sus seres queridos; le ayudará a observar síntomas y a saber cuándo hacerse la prueba. Y si su resultado COVID-19 es positivo, el equipo se comunicará con quien haya entrado en contacto (sin compartir sus datos), para proporcionarles recursos y apoyo. Juntos podemos frenar la propagación.